storia verosimile dell’introduzione di lettere “straniere” nel vocabolario italiano: la W

Posted On 24 novembre 2011

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 2 risposte


W, dabliù, double U.. oppure in italiano: doppia V.

in un bar, con un drink in mano -arrivato alla testa magari troppo presto- se ne fanno di considerazioni strane, e ancora più strane sono le spiegazioni, più o meno logiche e verosimili, che riesci a trovare per domande che in altre occasioni mai sarebbero venute fuori -mai più alcol dopo le 8 di sera, giuro!-
la domande è: Se gli anglosassoni la chiamano “doppia U” -double u-, noi perchè chiamiamo quella lettera “doppia V” ?!
ed ecco che parte l’elucubrazione:  non stà in nessuna parola prettamente italiana.. sarà stata importata in qualche modo..
qualche modo simile a questo:

Ci troviamo a Trieste, agli inizi del novecè.. alla fine dell’ottocè.. -ok, la storia non è mai stata il mio forte-
Siamo a Trieste, nel periodo in cui la città si trovava sotto il dominio austroungarico -e il periodo storico se volete ve lo trovate voi, io l’ho preso dal libro di Svevo-
Trieste era un ottimo snodo commerciale, ma anche un ritrovo di intelletuali e illuminati provenienti da tutta Europa, che per un motivo o per un altro vi transitavano.
I commercianti del posto importavano ed esportavano di tutto, e un bel giorno iniziarono a vendere un biscotto particolare, con tanti strati alternati di cioccolata e cialda croccante, il ùaffer! e visto che già allora la pubblicità era l’anima del commercio, fuori dai negozi iniziarono ad affiggere manifesti e striscioni: “vendesi Wafer”, “quì Waffer”, “da Ciruzzo Esposito, Waffer e specialità d’oltralpe”.

Ora, dato che le pasticcerie del tempo non si facevano mancare proprio niente, fuori dal negozio mettevano tavolini e sedie, come dei veri e propri bar, dove gli intellettuali andavano di prima mattina a prendere il solito grappino -e io sarei l’alcolizzato poi, bah!-
E assaporando qeusto nuovo tipo di pasticcino, e leggendone il nome sull’insegna, chiedevano al proprietario:
“zì Pascà, ‘ncartateme nu miezzu chilo ‘e pascuott’ Vvaffer, ch’è li voglio far provare alla mia signora”
.. e don Pasquale Quagliarulo, negoziante triestino di lontane origini partenopee era solito rispondere:
“la servo subito don’ Gennà, il tempo di spicciare la signora Titina. Però vi devo correggere, sennò quando uscite da quà fate una brutta figura con i colleghi vostri, il biscotto che mi chiedete si chiama ùàffer, non Vvaffer!”
al che don Gennaro, intellettuale di Gorizia, incuriosito e indispettito dalla correzione chiede:
“e scusate, perchè in faccia alla tabella avete scritto Vvaffer, con due ‘v’?”
“e che ne saccio don Gennà, quelli che me l’hanno venduti così li chiamano e io così riferisco a voi”

interessato alla discussione, si intromette per offrire la sua consulenza il cav. Mario Brambilla, commerciante lombardo, tornato da poco da un viaggio in terra straniera, dove aveva cercato di vendere un nuovo prodotto rivoluzionario per l’epoca, la rotella taglia-pizza:
“carissimo don Gennaro, quella che voi credete una coppia di Vù in realtà non è altro che una lettera estera che gli stranieri usano ispesso!”
“questa si che è una novità”  esclamò don Gennaro  “la dovremmo usare pure noi all’italia questa vù doppia!”

Ed ecco spiegato come mai la ‘W’  la pronunciamo come fosse una U  e poi la chiamiamo doppia V. Giuro che appena raccontata sembrava migliore come storia, sarà che a ricordarla ho cambiato qualche passaggio.
Comunque, nonostante questo, se devo essere sincero, ancora mi fa rabbia quando vedo trascrivere con quell’odioso “wewe” l’intercalare napoletano pronunciato “uè uè” …  ehh ma che vuoi farci.. è l’evoluzione della lingua! se poi acchiappo chi ha introdotto la ‘k’…

statevi bene!  (:

da piccolo volevo disegnare cartoni animati

Posted On 12 ottobre 2011

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped lascia una risposta


.. poi scoprì che per ogni secondo del filmato c’era bisogno di ben 18 disegni -stando a sentire i documentari della Disney sulla rai-. decisi quindi di diventare un disegnatore di fumetti.. la mano l’avevo, e la la voglia pure.. mancavano le storie.. e allora mi buttavo sulle illustrazioni di racconti fantastici, o dell’orrore.. o rivisitazioni di film e cartoni.

passa il tempo, manca il tempo, peggiora la mano.. diminuiscono le fantasie..
ma la voglia di disegnare c’è sempre! ora ho un microblog su cui disegno fumetti per bambini, piccole storielle che mettono allegria a me che le disegno, e spero anche a chi le legge per caso (:

perchè vi dico tutto ciò?.. perchè un caro amico mi ha fatto sapere di un concorso con cui si può vincere una tavoletta grafica.. e a me non costa nulla provare a vincerla.. e magari postare disegni bozze e schizzi più spesso :P -chissà che non possa far tornare in vita l’antico sogno di fare cartoni, come dice la nonna: “mò c’ò compiùterr fann tutt’ cos’!” :D

[Contest] Chimera Revo ti regala una tavoletta grafica Bamboo Fun Pen Touch S http://www.chimerarevo.com/2011/10/11/contest-chimera-revo-ti-regala-una-tavoletta-grafica-bamboo-fun-pen-touch-s/

mi serve un nuovo cd -.-

Posted On 19 agosto 2011

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped lascia una risposta


fly me to the moon.. ho deluso un amico .. fossi in lui me la prenderei a morte.. perchè mi aveva anche avvisato.. non chiedo perdono.. ho troppa colpa.
video/radio.. stò aspettando la tua decisione.. sempre più indifferente.. forse più assente.. ancora immobile..
bouncy feeling.. non è nulla, davvero, giusto l’occasione per staccare ogni tanto.. senza un motivo vero.. spero d’esserti d’aiuto..
onde.. è vera indifferenza o la ricerca di un occasione adatta per confessare qualcosa? non riesco a capirti, ancora.. e temo che stiamo girando in tondo..
horse with no name.. seiesamitesietirocinio… detta così sembra durare di meno, speriamo.
every teardrop is a waterfall.. non mi convince.. ci sono mille cose ancora da definire.. tra i vostri ruoli e i miei compensi.
è normale.. dovrò comprarlo, il secondo originale dopo i foja.

“”volevo tu sapessi che”"

Posted On 18 novembre 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped lascia una risposta


sempre qui sempre qui sempre qui sempre quì.. ma cosa cazzo ti spinge a restare?!.. sempre quì nonostante tutto!.. no non è la paura,  quella ormai l’hai superata.. e non è l’illusione, sai che nulla si regge da se.. ma allora perchè sei ancora quì a reggere?! .. hai una maschera lo sai? una maschera per ingannare te stesso.. ti vedi e puntualmente la indossi.. o forse no, non sei agitato, porcamiseria se riesci a stare calmo e a galleggiare ci sarà un motivo.. forse perchè la maschera la togli.. o forse non la metti che per pochi istanti.. o forse non la metti più e non riconosci ciò che c’è sotto, o non vuoi più metterla e cerchi di ricordare cìò che è stato offuscato.. o non ti serve.. e stai togliendola sempre più spesso.. mostrando a te stesso quello che sei diventato, nonostante la maschera..

ahh tutte cazzate, tu la maschera non ce l’hai.. se non ti riconosci è perchè sei solo stanco -cit. abbuòjà! -, sei stanco fuori e denteo, va a dormire.. la stanchezza fa brutti scherzi.. bastarda.. però concilia il sonno.. -magari!-.. speriamo di si.. non ho finito la mia parte di progetto.. farò domani.. ora vado a non dormire… fingendo di riposare.

sperando di sognare

-sai, ho visto splendere il sole.. e allora ti volevo accanto a me-

laggiù

Posted On 25 luglio 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 2 risposte


giù.. aveva sempre amato quello scantinato… sin da bambino.. ci passava ore lui.. a giocare lavorare leggere e nascondersi.. nascondersi.. l’aveva scoperto così quel posto.. lontano dalle urla della madre.. dalle prese in giro dei compagni.. via dalla luce.. dai riflessi degli specchi e dalle foto.. già, in pochi anni già tanti ricordi da dimenticare..già tante cose da cambiare.. via dalla solitudine di quella cucina sempre soffocata nel buio.. ma un buio vuoto.. freddo.. diverso dal suo.. che era un buio pieno di vita.. quella vita ch’era tutta laggiù.. giù..
non pensiate che si sia isolato.. s’è.. sdoppiato! .. sono passati anni da quando ha scoperto per la prima volta quel posto segreto.. laggiù era un altro.. lontanto dalla luce del sole viveva un matto che parlava con i muri e le zanzare.. -zanzare in cantina! mah!- non pensiate che sia diventato un misantropo.. no per carità.. era vivo.. magari un pò malinconico.. ma vivo!.. o almeno così voleva farsi intendere xD.. dopo anni di “terapia” andava laggiù solo a “meditare”.. – in realtà scendeva laggiù per il fresco.. per la brandina.. e per il silenzio operoso lacerato solo dai sui pensieri.. non più inquinati dai suoni e dalle litanie esterne.. -
giù.. perchè ci fosse sceso stavolta già non lo ricordava più.. ah giusto..per la pallina.. una pallina da tennis lanciata troppo forte e rimbalzata in cantina.. babè.. trovata.. anche al buio.. anche in quel caos.. trovata.. si torna su.. – tòh ..guarda.. una vecchio graffito :D

e niente stavolta non ci sono allegorie, doppi sensi o cosette private da raccontare.. -anche se anch’io scendevo spesso in cantina da piccolo-.. avevo solo voglia di raccontare una cazzata xD altrimenti perchè l’avrei scritta quì ? xD
bye

vai, vai, nel cielo vai.. lassù nel cielo vai vai!

Posted On 16 aprile 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 6 risposte


l’ho trovaaaaaato!!! ieri pomeriggio.. ma anke di mattina.. laboratorio reti.. seguendo con la coda dell’occhio una lezione di troppo su come far dialogare due host sconosciuti stavo cazzeggiando su un esercizio ke in fondo in fondo non era poi troppo difficile da fare..ma non è questo il punto.. il punto è ke antonio canticchiava una canzone.. una canzoncina idiota.. tanto idiota da risvegliare in me ricordi antichi.. antichissimi.. di quando sulla rai mandavano in onda i cartoni disney degli anni 50..

m’è tornata in mente una canzoncina idiota che cantavo spesso.. che col tempo ho storpiato.. riadattato..tantè ke di quella melodica poesia m’erano rimaste solo le prime due parole, ke negli ultimi tempi mi ripetevo come un motivetto ossessivo e rilassante.. perchè, porcamiseria.. sono parole di pippo.. l’unico della banda disney a non fregarsene del casino.. a vivere in un mondo tutto suo.. a non demoralizzarsi per gli insuccessi.. ad essere felice anke qnd’è triste :D ad essere sempre di buonumore :D ..e poi quel ritornello è grande :D

cmq.. vi dicevo.. ieri mattina con antonio abbiamo trovato il “suo” motivetto in un lampo -youtube imperat-.. il “mio” invece era irreperibile.. anke perchè ricordavo solo quella parola ripetuta diecimila volte con quella calma e flemma tipica del.. del.. ma cos’è pippo?!un cane?!.. una spensieratezza assurda.. -potere dei ricordi d’infanzia!- cmq..  provate a cercare su google “vai vai vai pippo”.. non troverete un dacchio!.. a parte il blog di un ingegnere ke per caso parlava di questo cartone fantomatico.. in cui si diceva ke pippo cantasse questa canzoncina volando! o.O e allora giù a cercare “pippo vola” “pippo aereo” “pippo vai vai” “pippo lezioni volo”.. niente.. e wikipedia nn aiutava in quel senso.. ma non bisogna demordere.. stanotte c’ho riprovato.. se non era tra le lezioni di pippo -ricordate le varie lezioni? :D – doveva cmq trovarsi tra i video associati -sempre yotube-.. alla fine oggi pomeriggio..non pago della ricerca della sera precedente.. prendendo una pausa dall’udp.. in un video in inglese scorgo una fionda gigante fatta di calzini.. É lui! Goofy Glider..del ’40.. torna su wikipedia. l’elenco dei cartoni.. prendi quelli del 40.. goofy glider.. cerca il titolo italiano.. è su un altra pagina..trovato.. pippo e l’ALIANTE!!.. -aliante, idiota!.. era così difficile?!-.. cerca su youtube.. trovato.. aspetta 30 secondi.. arriva quel motivetto.. guardi il cartone.. lo canterà per tutto il tempo .. i 7 minuti di pausa più belli della giornata =)..

ah.. emh.. ne ho persi più o meno altri 5 per scrivere qst’articolo.. un quarto d’ora/venti minuti di pausa.. machissenefrega… ora stò ancora meglio! :D lassùNelciè-lò-vaivài! :D

Quelli ke.. “Vuie Iat’ Pe Tterra!!”

Posted On 5 marzo 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 2 risposte


ahhhh.. caxx è già finita?!.. ma ndò caxx è andata?!.. ahh tu non stai bene tu nn stai bene.. e cristicchi stà peggio di te!!.. e mikl nn concepisce facebook?!.. e fa bene!.. xò una sera ogni tanto fa bene.. quando un Amico  ti fa compagnia a botta di botta e di risposta rispondi e svaghi e cristicchi va ancora..bum!

lo userò per il prossimo momento di crisi creativa.. magari saltando il salto di antonio.. ke pensi ke nn ci pensi ad una sedia gialla?.. un paio d’ali lunghe mezzo metro e un palmo.. lo stile lo facciamo a farfalla o a delfino?!.. ah no quello è nuoto.. e il trampolino?!.. e la vasca?.. e gli spettatori?!.. no troppi problemi.. meglio killare un medico di malta nato tra mille anni o poco meno.. -e wow ke ti influenza i termini.. o.O ma da qnd’è ke nn gioco?:|- .. ritrova i tuoi vecchi amici e compagni d’armi.. stasera m’è servito.. mi serviva anke un arma.. -l’ho già detto ke un mezzo medico ha i giorni contati?!- ma anke msn fa la sua parte.. tra biccioni opinionisti e lelle critiche d’arte.. e mikl ke ti fa compagnia.. per nn parlare del cell.. poki messaggi e tante emozioni diverse.. l’importante è andare poi a letto leggendo quelle due parole.. augurando sogni d’oro..

abbè s’è fatto tardi…e lei è già andata.. la creatività intendo.. certo ke stè botte durano prpr poco in questo periodo!.. o è ke cristicchi di canzoni ispiratrici ne ha fatte giusto un paio.. ahh nn lo userò più xD

gente io quel poco ke avevo da dire l’ho detto..  ci si vede.. :) saluti e baci!

 x lella e mikele u.u

ore di pace =) – eh?!.. l’ho già sentita :|

Posted On 21 febbraio 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 6 risposte


òò ma ke è ?!.. t’è uscita la vena artistica tuttauntratto?! -non ricordavo dove staccare.. sarà l’orario (si diamo la colpa alle 3 di notte adesso.. ke ci possono fare loro se tu scrivi a qst’ora?! xD)-  ke poi non è arte la tua.. è sparataggine di cazzate su un blog bianco -a righe azzurre u.u- (ma sparataggine si può dire?!.. boh!.. oh però in televisione stà spopolando cioccolatoso.. quindi sparataggine ci può stare.. cmq.. che volevi? ) -ah giust’- dicevolo..

uno non può stare tranquillo per i fatti suoi cercando di guardare in cielo mentre porta l’auto ke subito gli arriva tra capo e collo -ke ho già un dolore atroce per i fatti miei- fango.. mò dico io.. lo sò ke non fono folo.. xò.. io volevo sentì bellissimo e qlk altra canoncina.. abbè .. magari dopo..intanto canticchi alleramente perkè stai scemo.. no dico, non perchè tu stia bene.. quella è robetta.. tu stai prpr scemo!!.. -mattùseiscemo… :P – ebabè.. ancora con la testa frà le nuvole finisce la prima ..stai llì llì per passare alla cantanta ke è già l’ora di pranzo.. ma allora lo fate apposta!!.. e allora si mangia.. no aspè.. si canta.. jovanotti tira stasera.. dai ke dopo questa ce ne sarà un’altra migliore ancora.. dai ke stà serata non vuole proprio finire di stupirmi.. dai ke in corpo adesso hai più endorfina ke sangue =) .. quanto stai bene.. =) ..

DRAMMA.. arriva lui.. tiziano ferro.. ma non quello di rosso relativo, no.. quello del sole esiste per tutti.. bel testo ok.. ma nun z pò sent mò!.. e ke si fa?!… si passa alla cantanta.. logico no =)

-ah.. emh.. il testo ivi redatto serviva solo da preambolo, un’introduzione al testo seguente.. fuori dal contesto.. ke xò ad esso è legato per vari motivi di cui non tratteremo..  il testo è ben più articolato e significativo del precedente ed è il seguente..  —> grazie *.*.. ti amo *.*

strana.mente remake

Posted On 19 febbraio 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 7 risposte


l’ho trovataaaaaa!!! ma allora è vecchio?!.. non troppo.. avrà un annetto.. un attimo ke controllo…

ok.. è del 2008.. lupin e la lampada di aladino.. -mi piace lupin.. rilassa.. mai visto?!.. vedetelo.. non lo volete vedere?!.. è ridicolo?!.. ma se non lo avete mai visto?!.. come sarebbe “lo sò già”?!.. che ragionamenti sono?!  malfidati.. ke pregiudiziosi ( si scrive così?!.. cioè.. esiste stò termine?!.. boh!..babè cmq spero abbiate compreso il senso.. ommamma.. stò scrivendo un pensiero in un pensiero..devo proprio essere impazzito.. -c’erano dubbi?! – zitto tu, già siamo incasinati coi  fatti nostri.. -cioè?!.. -dai guarda le facce dei tizi ke leggono.. non capiscono più chi stia parlando.. -dici?..forse è meglio kiudere e ricominicare.. – mm forse hai ragione.. vai attacca! )-

geenteee.. ricominciamo u.u .. lupin e la lampada di aladino.. in rete c’erano immagini.. nn sapevo a ke film collegarle -sacrilegiooo- adesso conosco anke questo.. u.u  -e..sticaxxi?!.. -.-” certe volte sei davvero idiota-  ..cmq.. il film è finito.. ke fare?..a letto?!.. nooo è presto :)   adesso fma :D .. -òòòò.. vuoi andare a lettooo?!?!.. ma lo vedi ke ore sono?!.. vuoi andare a dormire ke domani la levata è alle 7?!..ma ti rendi conto ke non dormi da 20 ore ormai?! non hai sonno?  -no u.u  -ah.. :| ok..:|  basta esserne consapevoli.. :| .. ohhh.. aspè è la puntata del parto :) .. bella.. nn c’entra un caxx con la storia ma.. bella..

cmq.. li vedevate i cartoni da piccoli?! -voi 4 o 5 ke leggete stò blog  (4 0 5.. ottimista xD)-  io si.. e nn ho smesso ancora.. -lo faccio anke adesso =) – il guaio è ke un giorno o l’altro bisognerebbe anke staccare coi cartoni.. un giorno.. e i vari goku.. ash.. naoto.. alvaro.. ken.. eduard.. nadia.. -oohh.. sono le due.. li vuoi elencare tutti?!- ..  saranno un caro ricordo.. ma cmq dicevo.. voi ke vedevate? :)

La prima cosa bella

Posted On 13 febbraio 2010

Archiviato in Uncategorized

Comments Dropped 3 risposte


rieccoci.. salve popolo.. visto dilà?!.. ah no?!.. babè c’è un tizio ke m’ha fatto pubblicità.. quindi vale tanto vale iniziare a scrivere..

come di che parliamo?!.. ma non avete capito niente fin’ora?.. di tutto quello ke MI pare… egocentrico e pazzo.. non si può morire dentro.. e morendo me ne andai -e ke centra?!.. omamma devo smetterla di fare queste playlist a cass’ de’ can!- il problema di questi post è l’autocensura.. e palrare lungo e normale fa male.. parlare strano è il mio pane.. e anke queste rime sòn’ a cas de cane! u.u

gente tra poco è carnevale.. ho provato con la schiuma.. il pagliaccio viene bene.. e il sorriso da pazzo -si pazzo.. cercavo altri termini ma nn li trovo..è sabato mattina .. saranno al mercato.. loro che hanno il senso della misura.. ( senso della misura?!.. omamma devo rimettermi a scrivere.. non riesco a favellar giustamente :(   bu! ) – cmq dicevo.. il sorriso da pazzo viene bene.. sarà lo sguardo magnetico.. -miope. si dice miope idiota. sisi è miopia quella non magnetismo.. fidati.. se te lo dico io?!.. bravo!-   ok .. sarà lo sguardo miope..  -ma sicuro?! guarda ke ho gli occhiali.. è lo stesso miopia?! azz stò bbuon’ nguaiat’ allor’!-   dicevo.. sarà lo sguardo -punto!- ma cazzeggiando davanti allo specchio così conciato -voi nn l’avete mai fatto?! fatelo! – mi sò piaciuto – ma che è oggi?! uffà devo ricominciare a leggere.. nn riesco a chiudere una frase!-

cmq.. carissimi.. la playlist va avanti.. siamo arrivati a satisfaction dei rolling stones.. io torno sui libri… sperando ke qsto primo articolo vi piaccia..-e se nn piace?! fa nnt.. a me piace… u.u- bye ! :)

AI KEN’ GHET’ Nò!!.. EH EEEH EHH!!

Pagina successiva »
Iscriviti

Get every new post delivered to your Inbox.